橫田惠是一名在1977年被北韓綁架的女孩,其母親橫田早紀江(Sakie Yokota,圖左) 以及受害者家屬會前事務局長增元照明(Teruaki Masumoto)在2017年8月與東京的高級官員會面後向媒體發表講話。相片:AFP / Yomiuri Shimbun

北韓在20世紀70年代和80年代綁架日本公民的消息再次出現在新聞中。亞洲時報(ATimes.com)報導

該問題已有多年未能引起輿論關注,但隨著日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)今年6月12日在新加坡舉行的「特金會」上對美國總統特朗普(Donald Trump)進行遊說,這一問題再次浮出水面。有報導稱,現時北韓正在組建一個談判小組,準備與日本展開討論。

峰會之後,北韓領導人金正恩提出向東京解釋21世紀初確定的調查結果。當時日本拒絕了這些調查結果,但今年7月,安倍表示願意與金正恩會面,就此問題恢復對話。

然而不到一周後,北韓《勞動新聞》(North Korean Rodong Shinmun )就抨擊東京膽敢堅持提出「已經解決」的被綁架者問題,但卻拒絕承認日本在第二次世界大戰期間犯下的罪行。平壤和東京的關係陷入困境。

2002年,當時的日本首相小泉純一郎(Junichiro Koizumi)訪問平壤期間,北韓獨裁者金正日承認平壤確實綁架了幾名日本公民。這些人被強行帶到北韓,用日本文化和語言訓練平壤的間諜。

東京關注的17名日本公民中,據指有4人仍在北韓活著,8人死亡,沒有其他失蹤人員進入北韓的記錄。

2004年11月,北韓歸還了據稱是橫田惠(Megumi Yokota)的遺體,她是被綁架日本人的代表人物。但測試結果顯示DNA來自幾個不同的人,卻也不是橫田的。日本被惹怒,雙邊關係進入凍結。

2014年9月,日本政府表示正在調查883名在可疑情況下消失的公民,稱他們有可能被北韓綁架。

南韓從不諱言日本不光彩的歷史,尤其在「慰安婦」問題上,而北韓對此問題基本上也保持沈默。原因可能很簡單:平壤意識到,如果公開提及「慰安婦」,東京就能公開提及綁架事件。

問題來了:為甚麼這次金正恩準備就綁架問題進行談判?

答案可能是,金正恩正在尋求日本減輕單方面制裁,並提供任何可能的經濟援助,以此來作為北韓無核化的誘因。

但任何決議都充滿困難。東京要面對的是與平壤的新仇舊恨。安倍一直不願明確承認日本的罪行,因為那可能會使他的外祖父岸信介(Nobusuke Kishi)蒙羞。平壤則不願承認綁架日本人。

這就是宏觀政治。微觀方面的遺憾是,剩下的「慰安婦」和仍在北韓的日本人也許永遠無法討回公道。

撰文:評論員Robert E. Mccoy
原文:http://www.atimes.com/article/japan-north-korean-relations-still-held-hostage-to-abductee-issue/
更多:http://www.atimes.com/atimeschinese
相片:AFP / Yomiuri Shimbun

Asia Times Financial is now live. Linking accurate news, insightful analysis and local knowledge with the ATF China Bond 50 Index, the world's first benchmark cross sector Chinese Bond Indices. Read ATF now.