American-Vietnamese citizen William Nguyen is escorted by policemen to a courtroom for his trial in Ho Chi Minh City on July 20, 2018. Photo: AFP

Sau hơn một tháng bị giam giữ tại Việt Nam, công dân Mỹ Nguyễn William Anh đã bị kết tội hôm nay vì hành vi gây rối trật tự công cộng và sẽ sớm bị trục xuất về Hoa Kỳ. Dự kiến anh ta ​​sẽ được giải về Mỹ vào cuối tuần này.

Nguyễn, sinh tại Houston, bị bắt ngày 10/6 sau khi tham gia vào các cuộc biểu tình trên cả nước Việt Nam, để phản đối nỗ lực của Đảng Cộng sản ban hành một luật Đặc khu kinh tế mới (SEZ), cụ thể là Trung Quốc.

Những người biểu tình cũng bị lừa chống lại một luật tội phạm mạng đang chờ xử lý mà nhiều người cảm thấy sẽ bị hạn chế nhiều hơn trong các quyền tự do trực tuyến. Luật đã được thông qua sau khi các cuộc biểu tình lắng xuống, mặc dù các cuộc thảo luận về luật Đặc khu (SEZ) đã được hoãn lại cho đến cuối năm nay.

Đến Việt Nam chỉ một ngày trước các cuộc biểu tình, Nguyễn đã bị lực lượng chức năng ghi hình và bị bắt kéo khỏi cuộc biểu tình. Anh bị bắt vì “hành vi gây rối trật tự công cộng”, và anh có thể bị kết án hai năm tù.

Đầu tháng này, sáu công dân Việt Nam đã bị ngồi tù từ 18 đến 30 tháng cho mỗi tội danh sau khi tham gia các cuộc biểu tình. Nguyễn cũng được cho là bị bắt vì “xúi giục người khác gây rối và bạo lực”, điều này sẽ khiến anh mang một án tù có thể lên đến bảy năm.

Vài tuần sau khi bị bắt, Nguyễn xuất hiện trên truyền hình nhà nước để bày tỏ “hối tiếc” vì đã tham gia vào các cuộc biểu tình và cam kết “không tham gia bất kỳ hoạt động chống nhà nước nào nữa”. Các nhà chức trách Việt Nam thường hay phát đi những lời thú tội, nhiều người trong số đó được cho là bị ép buộc.

Original: Vietnam dodges a diplomatic bullet with America

Asia Times Financial is now live. Linking accurate news, insightful analysis and local knowledge with the ATF China Bond 50 Index, the world's first benchmark cross sector Chinese Bond Indices. Read ATF now. 

One reply on “Việt Nam né tránh viên đạn ngoại giao với Mỹ”

Comments are closed.