A still from a Coconut Palm Group ad promoting its 'bust-enlarging' coconut drink. Photo: WeChat

Apakah jus kelapa ada hubungannya dengan memiliki payudara yang besar? Mungkin tidak, tetapi sebuah perusahaan minuman yang berbasis di pulau tropis Hainan, selatan dataran Tiongkok, mengklaim dalam iklan dan desain kemasannya bahwa dengan beberapa tegukan saja dari jus kelapa tersebut dapat menyembuhkan “payudara yang kurang sehat”.

Hainan Coconut Palm Group Co. Ltd. dikenal sering memakai wanita muda berpakaian minim untuk mempromosikan produknya dalam iklan dengan tagline seperti “Lihat aku, aku tumbuh meminumnya” serta “mengolesi jus kelapa di dadamu dapat memperbesar ukurannya”.

Desain baru minuman kaleng tersebut, dengan seorang wanita muda bertubuh molek dan berpakaian ketat yang dengan bangga menunjukkan belahan dadanya sambil memegang kaleng minuman, telah ditolak oleh pengawas pasar perdagangan Hainan karena “menyesatkan dan vulgar”.

Namun ini bukan pertama kalinya perusahaan minuman tersebut telah menyebabkan kontroversi karena bahasa yang kurang terpelajar dan terkadang menjijikan yang dipakai dalam iklan-iklan mereka.

Dalam sebuah iklan lain, mereka mengklaim bahwa produk jus delima milik perusahaan tersebut dapat membantu menyembuhkan impotensi dan meningkatkan stamina pria, dengan slogan “para istri menyukai suami mereka meminumnya”, menurut laporan Global Times.

Pada hari Selasa, pihak yang berwenang setempat mengkonfirmasi bahwa mereka telah memulai pemeriksaan terhadap klaim perusahaan Coconut Palm yang tidak berdasar tersebut mengenai efek terapeutik dari minuman yang dimaksud.

Namun demikian, pendapatan tahunan perusahaan tersebut yang lebih dari lima miliar Yuan (US$ 738 juta) serta fakta bahwa produk tersebut termasuk dalam daftar minuman jamuan kenegaraan yang selalu diadakan di Aula Besar Rakyat di Beijing menunjukkan bahwa produk ini memiliki pengakuan pasar yang cukup besar. Meskipun tidak jelas bagaimana pejabat asing yang menghadiri jamuan tersebut menanggapi tipu daya penjualan semacam ini, jika saja mereka mengerti bahasa Cina.

Original: China bans ‘breast boosting’ coconut juice ads

Asia Times Financial is now live. Linking accurate news, insightful analysis and local knowledge with the ATF China Bond 50 Index, the world's first benchmark cross sector Chinese Bond Indices. Read ATF now. 

Join the Conversation

12 Comments

  1. Can I just say what a relief to seek out someone who actually knows what theyre talking about on the internet. You undoubtedly know how to convey a difficulty to light and make it important. Extra folks must learn this and understand this side of the story. I cant imagine youre no more well-liked since you positively have the gift.

  2. A large percentage of of whatever you state happens to be astonishingly legitimate and it makes me wonder why I hadn’t looked at this with this light before. This particular article truly did turn the light on for me as far as this particular issue goes. However there is actually one particular position I am not necessarily too cozy with and while I try to reconcile that with the main theme of the position, allow me observe what the rest of your subscribers have to say.Nicely done.

  3. Thanks for sharing excellent information. Your website is very cool. I am impressed by the info that you have on this website. It reveals how nicely you understand this subject. Bookmarked this website page, will come back for extra articles.

  4. I just could not depart your site before suggesting that I extremely enjoyed the standard information a person provide for your visitors? Is going to be back often in order to check up on new posts

  5. Wonderful goods from you, man. I’ve take into account your stuff prior to and you’re just extremely magnificent. I actually like what you have acquired right here, certainly like what you’re saying and the best way through which you are saying it. You make it enjoyable and you still take care of to stay it smart. I can’t wait to learn much more from you. This is actually a terrific web site.

  6. I’ve been browsing online more than three hours as of late, but I never found any fascinating article like yours. It’s beautiful value enough for me. Personally, if all site owners and bloggers made good content material as you did, the web will be a lot more useful than ever before.

  7. As I website possessor I believe the content matter here is rattling magnificent , appreciate it for your hard work. You should keep it up forever! Good Luck.

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *