2018年11月30日,農民在新德里參與由組織AIKS和印度共產黨(馬克思主義者)以及其他左翼團體發起的遊行,他們呼籲印度議會支持親農民立法。相片:AFP / Money Sharma

上周五,有大約5萬名來自印度各地的農民在該國首都新德里遊行,他們要求貸款豁免,並為他們的農作物提供更有利可圖的價格。在208個組織的聯合陣線庇護下,農民向議會進發,在2019年的大選前引發了一場政治風波。亞洲時報(ATimes.com)報導

大選將在半年後舉行,反對派領袖終於意識到印度農村地區正醞釀農業危機,並試圖利用這個機會來圍攻由總理莫迪(Narendra Modi)領導的政府。在一個以農業驅動為榮的國家,農民票倉是一個關鍵因素。

農民從印度全國100多個地區來到德里,他們由聯合陣線全印度農民協調委員會(AIKSCC)領導。他們要求召開一次特別會議,討論與農民有關的問題 – 主要是貸款豁免和制定出售農產品的最低收購價(MSPs)。

農民最初的計劃是包圍議會並封鎖它,直至政府同意他們的要求。基於安全理由,警方不允許他們這樣做,因此達成妥協。示威人士被允許聚集在議會附近的杰特曼特(Jantar Mantar)街並表達他們的訴求,這凸顯了印度多層次的農業危機。

據印度農村人民檔案館估計,自1995年以來,大約有30萬農民在印度自殺。在大多數情況下是因為農作物失收後農民出現經濟負擔。失收原因有很多,如缺乏適當灌溉、昆蟲襲擊、不規則季候風吹擊或不良務農方法。

來自北方邦北部皮利比特(Pilibhit)區的52歲農民Nemchand也來到德里抗議。他從兩家銀行貸款,一家借了75,000盧比,另一家借了27,000盧比,他無法償還。

2017年3月,BJP在北方邦正式上台,承諾推行農民貸款豁免。有一個計劃已經實施,但它從未徹底地幫助到住在該州如Nemchand一樣的農民。Nemchand說:「我已經拿了兩筆貸款。政府只允許一筆貸款豁免。我該如何支付餘款?」

據印度斯坦時報(Hindustan Times)報導,北方邦的貸款豁免計劃原定能夠幫助700萬名農民,最終只有這數字的一半人能受益。部分受益人的貸款減免幅度低至1盧比。

農民的另一項重點要求是政府為各種農作物制定合適的MSP。這是農民向批發商出售產品的成本,批發商隨後又會將產品賣給零售商。農民通常得到的價格不到普通人購買農產品所付價錢的四分之一。根據抗議活動中分發的一本小冊子,一位農民每公斤番茄可獲5盧比,而在德里,零售商則以30盧比出售同樣的農產品。

農民長期以來一直要求實施M S Swaminathan的農業報告建議。該報告建議農民獲得的MSP應比加權平均生產成本至少高50%。然而,沒有州政府接受此建議。

一位不願透露姓名的農民表示,他計劃抵制下次大選。他說:「我來自旁遮普邦的Bhatinda。在2014年之前,莫迪在Bhatinda告訴我們,如果他成為總理,將會豁免所有農民貸款。上台後,他完全忘記了我們。」

身為記者兼活動組織者之一的P Sainath告訴媒體:「這只是一個開始,而不是高潮。有數萬名農民來到了德里。我們要欣賞他們的毅力。」他還指出,除BJP以外,其餘主要政黨都公開支持農民。

撰文:評論員Kunal Majumder
原文:http://www.atimes.com/article/opposition-leaders-unite-against-indias-brewing-farm-crisis/
更多:http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片:AFP / Money Sharma

Asia Times Financial is now live. Linking accurate news, insightful analysis and local knowledge with the ATF China Bond 50 Index, the world's first benchmark cross sector Chinese Bond Indices. Read ATF now.