本周是中國改革開放40周年，中共十一屆三中全會於1978年12月18日至22日舉行。在此歷史性會議召開前一個月，中國最高領導人鄧小平訪問新加坡，對其取得的巨大發展成就感到震驚。訪問期間，新加坡時任總理李光耀告訴鄧小平：「無論我們做到甚麼，你都可以做得更好，因為我們是中國南方無地農民的後代。你有學者、你有科學家、你有專家。 無論我們做甚麼，你都會做得更好。」現在，40年後，中國的表現比新加坡好嗎？亞洲時報（ATimes.com）報導
首先，就經濟而言，中國和新加坡的表現也是非凡的。在過去的40年內，中國的國內生產總值（GDP）年均增長率為9.3％，其在世界經濟總量中的份額從1.8％躍升至15％。中國多年來一直是僅次於美國的第二大經濟體。
當新加坡於1965年獨立時，其名義人均GDP約為500美元，與墨西哥和南非類同。但到2015年，其名義人均GDP已追上德國和美國。現時，新加坡是全球最富有、最開放、最有利於商業、最具競爭力和最少貪污的經濟體之一。
過去，中國從新加坡學到很多關於如何管治經濟的知識。然而，如今新加坡也意識到要向快速發展的中國學習的迫切性，特別是移動支付、共享經濟、人工智能等「中國創新」領域。兩國進入了相互學習的新時代。
在社會發展方面，中國明顯比新加坡落後。作為全球知名的「花園城市」（“Garden City”），新加坡是全球最乾淨、最文明的國家之一，而中國仍在對抗大規模的環境污染，推動其「廁所革命」（“toilet revolution”）。
新加坡已經建立了一個非常全面和強大的社會保障體系，涵蓋住房、醫療保健、教育和退休，而這些仍然是中國人抱怨的最大問題。
以住房問題為例，新加坡曾被1947年英國房屋委員會的一份報告稱為「全球最糟糕的貧民窟之一 – 文明社區的恥辱」。現時，新加坡已經成功實施了「居者有其屋計劃」（“Home Ownership for the People Scheme”），其住屋擁有率在2017年為90.7％，是全球最高的之一。相比之下，中國仍在努力應對可能威脅其社會穩定的房地產泡沫。
拋開具爭議性的西方民主議題，新加坡在嚴格維護法治方面享有全球聲譽，在亞洲排名第一，在全球排名第13，而在「世界正義工程」（World Justice Project）2017年至2018年的「法治指數」（Rule of Law Index）中，中國在113個國家中排名第75位。
但我們必須意識到新加坡和中國是根本不同的實體，所以僅通過這些措施判斷他們的表現可能是不公平的。新加坡是一個天然資源有限的小城邦，而中國是一個存在許多複雜問題的大國，因此兩國都面臨著各自的發展挑戰。此外，兩國通常將對方視為合作夥伴而非競爭對手。
作為一個主權獨立的國家，新加坡不是一個中國國家，但華人佔大多數。這就是新加坡許多做法仍然與中國最相似的原因，至少在相當長的一段時間內，它仍然是中國理想的學習榜樣。
撰文：評論員Sun Xi
原文：http://www.atimes.com/forty-years-of-reform-china-vs-singapore/
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片：Wikimedia Commons / Brücke-Osteuropa