這是一條在歐亞引發回響，並充滿畫面的信息。土耳其總統埃爾多安（Erdogan）與俄羅斯總統普京（Vladimir Putin）上周一在伊斯坦堡宣佈穿越黑海（Black Sea）海底，長達930公里的「土耳其溪」天然氣管道（TurkStream gas pipeline）正式竣工。亞洲時報（ATimes.com）報導
這條輸氣管道由俄羅斯天然氣工業股份公司（Gazprom）負責建設，僅用了兩年半時間。儘管期間面對來自華府的壓力，華府已成功阻止了「南溪」（South Stream）天然氣管道項目。
「土耳其溪」海底部分有兩條管線均長930公里，項目全部完工後，每條管線每年可輸送157.5億立方米天然氣。首個管線將提供給土耳其市場，而第二條管線將延長180公里至土耳其西部邊境，向南歐及東南歐國家供氣。潛在客戶包括希臘、意大利、保加利亞、塞爾維亞及匈牙利，預計將於明年年底開始輸氣。
這可以稱作Gazprom的雙面計劃。北溪1號線與2號線（Nord Stream 1 and 2）向北歐提供天然氣，「土耳其溪」天然氣管道則向南歐供氣。
俄羅斯已經通過了藍流（Blue Stream）、跨巴爾乾天然氣管道（Trans-Balkan pipeline）向土耳其輸送天然氣。土耳其是Gazprom除中國以外的第二大出口國。
埃爾多安在演講中強調了土耳其的能源安全，這個信息在異常擁擠，下著雨的伊斯坦堡被重複播放。筆者與土耳其左派成員深入討論土耳其的地緣政治之際，見證了這個地緣政治、地緣經濟的重大突破尤為具啓發性。
埃爾多安在土耳其與俄羅斯的貿易聯繫，無論在能源，抑或在軍事領域，都表現了高超的技巧。他總是向華府直接或間接傳遞一個信息，土耳其不會在國家利益上妥協。 土耳其向俄羅斯購買了S-400導彈系統，兩國合作在土耳其建設首個核電廠。
正義與發展黨（AKP）領導層一致認為，美國－以色列－沙特王室－阿聯酋軸心（US-Israel-House of Saud-UAE axis）正極力幫助沙特王儲薩勒曼（Mohammed bin Salman）脫罪。薩勒曼被認為直接下令殺害了沙特記者卡舒吉（Jamal Khashoggi）。
埃爾多安向這個軸心提出的一系列條件來使安卡拉保持沈默。其中包括沙特停止對卡塔爾的封鎖，並引渡「葛蘭恐怖主義組織」（Fethullah Terrorist Organisation）的領袖兼美國伊斯蘭教士居倫（Fethullah Gulen）。
克里姆林宮（Kremlin）及俄羅斯外交部深知涉及的遠不止伊斯坦堡的「黑色追緝令」（‘Pulp Fiction’），以及針對敘利亞的阿斯塔納和平進程（Astana peace process）。這一切都在普京、埃爾多安及伊朗總統魯哈尼（Rouhani）的精心操控之下。涉及的是整個伊斯蘭世界的領導權。
撰文：評論員Pepe Escobar
原文：http://www.atimes.com/article/erdogan-mbs-islamic-leadership-and-the-price-of-silence/
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片：AFP / Kirill Kudryavtsev