當地漁民被譽為喀拉拉邦洪災水的英雄。有些人沒有救生衣，甚至船隻也沒有。但當他們在本月16日稍後時間接到消息指，南部受災最嚴重地區之一的琴格阿恩努爾（Chengannur）有數萬人在自己家中被淹沒，這批漁民毫不猶疑地伸出援手。
領導7人團隊的Johnny Chekkitta告訴亞洲時報（ATimes.com）：「我們看過波濤洶湧的大海。 我們面對過漲潮。即使我們在海中4天也能生存。所以，我們相信可以在洪水災區幫忙做些事。這是我們唯一擁有的技能。但它能幫助我們拯救生命。」
從本月17日早上到20日晚上這4天內，他們救出了800個被困的人。包括來自孤兒院的27名孕婦、幼兒和兒童，還有在琴格阿恩努爾市受災最嚴重的Pandanad地區的老人和臥床不起的病人。
Chekkitta說：「在17日上午，當我、John Mathew、Silvadasan Antony、Aneesh Pathrose、Rateesh Peter、Jineesh Jerome和Vipin Andrews到達琴格阿恩努爾時，我們被告知要在政府辦公室登記參與救援行動。在等待的同時，我們接到一個緊急電話指有100人等待救援，他們處於危險境況。所以，我們沒有等候註冊並直接前往該地點。」
負責駕船並在救助當地居民時肩膊受了傷的Aneesh說，這是非常危險和可怕的任務。他說：「那不像大海。這些房子都在小巷裡，洪水在充滿蒸汽的情況下充斥著大量暗流。如果我們想向左轉進入小巷，我們必須在彎位10米前轉向，而且要出盡全力把船隻往要轉向的方位挪動。大多數時候，我們會撞到牆壁和其他物件。我們仍然無法相信竟能設法觸及這麼多地方，有些地方甚至連印度海軍的船隻也沒法到達。」
在本月19日，琴格阿恩努爾對邦議會的議員Saji Cherian加入了這7名漁民的救援行動。Vipin Andrews說：「儘管中央工業安全部隊（Central Industrial Security Force）、邊境安全部隊（Border Security Force）、印度海軍、空軍和國家災害應變部隊（National Disaster Response Force，NDRF）加強了他們的救援行動，但我們意識到我們也發揮了至關重要的作用。」
在進行救援行動時，由於電池電量有限，7名漁民都在臉書（Facebook）上報導在該地區的工作。他們說這對許多人來說是個好主意。
Silvadasan Antony說：「本月20日，當我們參與這些救援工作時，Johnny正在臉書上進行現場直播，有趣的是，我們接到一位來自美國叫Leena Susan Mathew女士的電話，她說我們的船剛剛經過她的父母被困的房子。然後我們就把船駛回去那處救出她的父母。」
喀拉拉邦政府表示將給予參與救援行動的漁民3,000盧比（約43美元）。但這7名漁民拒絕接受。John Mathew說：「我們這樣做是為了拯救生命。所以我們拒收酬金。我們已通知當局將這筆錢存入首席部長的賑災基金。」
事實上，自稱為「沿海戰士」的漁民希望將他們用來拯救800人的船隻出售。Johnny Chekkitta說 ：「我們計劃將這艘船拍賣，並將收益撥給首席部長的救濟基金。」
撰文：評論員Rejimon Kuttappan
原文：http://www.atimes.com/article/fishermen-the-real-heroes-of-keralas-great-flood/
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片：Rejimon Kuttappan