China’s got a fixable lost-in-translation problem

Drawing such comparisons clearly isn’t Beijing’s intention. But they come at a moment when many global investors wonder if China is having its own “Lehman moment” amid cratering property and stock values.