《流浪地球》的電影票房目前暫居中國影史第二位。相片:百度

中國科幻電影《流浪地球》在農曆新年假期上映,獲得票房口碑雙豐收。美國串流視頻平台Netflix宣佈購入《流浪地球》全球播映版權,將為其製作28種語言的翻譯播出。

Netflix的公告介紹,《流浪地球》改編自亞洲首位雨果獎得獎作家劉慈欣的同名小說,由郭帆擔任導演與編劇,由吳京特別演出,屈楚蕭、李光潔、吳孟達、趙今麥等領銜主演,劃下華語科幻影史的全新紀錄。該片於農曆年間在中國、北美及紐澳地區首輪上映後,10天內便創下33億人民幣(約4.9億美元)的亮眼票房。

截至22日下午,《流浪地球》的電影票房已達41億元人民幣,暫居中國影史第二位。

其中全片特效後製過程長達兩年,全片歷經了不下3,000個設計概念圖反覆琢磨,細緻打造超過萬件的特殊道具,以遠遠超過一般電影規模的2,000餘個特效鏡頭及大量全CG鏡頭的運用,為全球觀眾呈獻一場磅礴的視覺饗宴。

Netflix內容採購經理張晨表示,很榮幸能將《流浪地球》這樣的劃時代華語創作介紹給更多的科幻迷。

在公告中,Netflix引述導演郭帆的話說,《流浪地球》將會與全球各地超過190個國家的觀眾見面。這是一部為全世界的華人創作的電影,上映以來受到了很多喜愛,令製作團隊感到振奮。驚喜的是,一些非華裔的觀眾朋友們也對影片表示出了興趣。接下來,Netflix會為這部影片做28種語言的翻譯,讓越來越多觀眾朋友們,可以不分地域、語言地觀看到《流浪地球》。

《流浪地球》故事敘述在不遠的將來,太陽極速衰老膨脹,地球面臨被吞沒的可怕災難之中。為拯救地球,人類在地球表面上建造了上萬座行星發動機,以求能夠逃離太陽系並尋找新的家園,地球和人類就此踏上預計長達 2,500年的宇宙流浪之旅。

彭博社對此評論稱,中國電影人一直致力於創作迎合全球觀眾口味的電影,但票房上的成功始終受限於中國市場。《流浪地球》這個講述人類試圖將地球推出太陽系來拯救全人類的科幻片,將再次檢驗中國電影能否受到世界歡迎。

Netflix已經進軍許多國家,但尚未在中國內地開展業務。不過,該公司此前與愛奇藝達成合作協議,Netflix的部分自製內容可以通過愛奇藝進入內地。此外,該公司還在通過自製和收購方式增加中文內容。

Leave a comment

Your email address will not be published. Required fields are marked *