柬埔寨官員看著從金邊港口的貨櫃箱中檢獲的象牙。柬埔寨去年12月16日從一個由莫桑比克運來的儲物貨櫃中查獲超過3.2公噸的象牙,這是柬埔寨歷來破獲的最大規模象牙走私案。專家相信這批象牙是打算運往越南的。相片:AFP / Ban Chork

根據野生動植物貿易監測網絡Traffic的一份新報告,越南的非法象牙市場仍然蓬勃發展。在2016年11月至2017年6月期間進行的兩項調查中,Traffic的研究人員發現,在852間實體店和17個線上平台上一共出售了10,000多件象牙製品。亞洲時報(ATimes.com)報導

自那些調查公佈以來,柬埔寨去年12月16日從一個由莫桑比克運來的儲物貨櫃中查獲超過3.2公噸的象牙,這是柬埔寨歷來破獲的最大規模象牙走私案。

一位官員說,據美國大使館的情報在金邊自治港(Phnom Penh Autonomous Port)發現了1,026支象牙,並強調柬埔寨已成為走私價值數十億美元非法野生動物製品的中轉站。

Traffic的研究人員指,這表明越南的象牙市場是全球最大的象牙市場之一,在過去數十年內一直持續運作。該團隊在包括河內(Ha Noi)、海防(Hai Phong)、下龍(Ha Long)、芒街(Mong Cai)、榮市(Vinh)、峴港(Da Nang)等10個城市進行調查,還有3條村莊: 河內市的河西和多樂省(Daklak)的Ban Don和Lak。

胡志明市和邦美蜀的象牙製品數量最多。然而,與商店產品的數量相比,Ban Don和Lak這兩條村莊的待售商品數量過多。在眾多線上平台之中,社交媒體網站上有最多待售象牙。

Traffic的調查發現,越南的象牙市場雖然持續運作,但仍在不斷變化。研究人員不僅在以前的研究沒有發現的地方發現有象牙出售,他們還在兩次調查中觀察到市場的變化,過程僅為8個月。

例如,他們在兩次調查中發現,河西(Nhi Khe)和下龍實體市場中的象牙數量大幅下降。同時,有新的象牙市場冒起。峴港和榮市都有象牙出售,這兩個地方以前沒有象牙市場存在的記錄。

同樣,社交媒體網站上的營業額也很高,在第二次調查中發現許多賣家不再以廣告宣傳,還有一批新賣家出現。 調查還發現,實體和線上象牙市場之間存在聯繫,有8位賣家被發現同時使用這兩個市場來銷售象牙。

報告發現,四個城市的象牙銷售可能與中國旅遊業有直接相關,包括下龍、Ban Don、Lak和河西。在這些地方,象牙製品主要在熱門旅遊街道的紀念品店找到。許多商店在廣告牌上顯示象牙的中文字,而沒有將其翻譯成越南語或其他語言,象牙的標價也是人民幣和美元等外幣。

調查人員發現,賣家知道販賣象牙是非法的。但越南Traffic的總監Sarah Ferguson在一份聲明中表示:「這並沒有阻止他們在越南公開出售象牙」。她說:「監管和執法工作必須趕上市場,否則越南非法象牙市場將繼續成為全球最大的象牙市場之一。」

為了解決越南的象牙市場問題,Traffic團隊建議填補立法漏洞,以處理亞洲和非洲大象及其器官的貿易立法。他們還建議增加執法人員的能力建構,以幫助他們及時了解市場趨勢和賣家避免被發現的營銷策略;通過提高對購買象牙的動機和做法的理解,以及實施行為改變宣傳活動,減少消費者對象牙的需求;並定期進行調查,了解越南象牙市場不斷變化的性質。

撰文:Mongabay,Asia Times
原文:http://www.atimes.com/article/vietnams-illegal-ivory-market-continues-to-thrive/
更多:http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片:AFP / Ban Chork

Asia Times Financial is now live. Linking accurate news, insightful analysis and local knowledge with the ATF China Bond 50 Index, the world's first benchmark cross sector Chinese Bond Indices. Read ATF now.