日本在朝鮮半島殖民統治期間強迫勞動的受害者Kim Sung-joo於11月29日抵達首爾最高法院時被媒體包圍。法院命令一家日本工業巨頭向戰時被迫勞動的南韓人支付賠償金,這是令雙邊關係變得緊張的最新決定。相片:Jung Yeon-je / AFP

首爾和東京就日本1910年到1945年對朝鮮半島的殖民統治進行了20多年的口水戰,但這個故事的最新轉變表明,日本與南韓兩國間的爭議現時可以超越外交、媒體和社會領域,擴展到經濟領域。亞洲時報(ATimes.com)報導

反復上演的故事是,日本發表道歉和賠償,南韓回應稱他們的道歉不夠真誠或賠償不足,並譴責日本公眾人士的行為,諸如參拜具有爭議性的靖國神社(Yasukuni Shrine )。

最近矛盾的爆發是針對過去兩個月南韓一系列法院的裁決,聲稱日本應該向在第二次世界大戰期間被迫在日本勞動的南韓人支付賠償金。

東京回應說,所有賠償問題都在1965年簽署的外交正常化條約和財政方案中解決了。

首爾索性添了一把火,單方面廢除了2015年兩國之間就「慰安婦」達成的協議,稱該協議因未包含受害者的意願而不能成立。東京對此感忿怒,並堅稱雙方必須遵守這項協議。

10月30日,南韓最高法院下令日企新日鐵住金(NSSM) 向4名原告支付賠償金,這些原告稱他們在第二次世界大戰結束時被迫為該公司的前身公司工作。一個月後,法院又對三菱重工(Mitsubishi Heavy Industries)發出了類似的判決。

然而日方將來訪的被告拒諸門外。一位南韓律師代表稱,希望本月與有關方面進行談判。如果不成功,那麼南韓客戶的唯一的選擇就是奪取新日鐵或其子公司所擁有的南韓公司的資產。

據日本時事通訊社(Jiji News agency)報導指,日本政府正在考慮扣押南韓公司的資產以進行報復。然而這將是「最後的手段」。東京下一步更有可能將案件提交國際法院。

更痛苦的是「慰安婦」問題。2015年,首爾和東京達成了一個「最終且不可逆轉」的解決方案,日本首相安倍晉三(Shinzo Abe)公開道歉,東京支付賠償金。這項協議是安倍與南韓前總統樸槿惠政府間達成的,該政府於2017年初被彈劾後垮台。

上月22日,現任南韓總統文在寅政府解散了之前協議中建立的「和解與治療基金會」。東京敦促首爾維持該協議。

撰文:評論員Todd Crowell、Andrew Salmon
原文:http://www.atimes.com/article/seoul-tokyo-brawl-could-blow-up-into-economic-war/
更多:http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片:Jung Yeon-je / AFP

Asia Times Financial is now live. Linking accurate news, insightful analysis and local knowledge with the ATF China Bond 50 Index, the world's first benchmark cross sector Chinese Bond Indices. Read ATF now.