刺繡是瑤族婦女維持生計的重要部分。相片:iStock

越南當地進口商品的增加威脅著傳統刺繡,而瑤族婦女正竭盡全力保護這些傳統刺繡。亞洲時報(ATimes.com)報導

據《婆羅洲公報》(Borneo Bulletin)報導,來自越南老街(Lao Cai)29歲的Lo Ta May當母親將傳統手藝傳給她時就開始做刺繡。May來自一個叫Ta Phin的村莊,這條村的刺繡非常有名。Ta Phin有大約3千個來自Mong和紅瑤族(Red Dao)的人。

May說瑤族的女人很早就學會了如何刺繡,如果她們不懂刺繡,這對家庭來說是一種恥辱。她還說刺繡是決定女人婚姻的其中一個因素。

在親戚的幫忙下,May正在開展一項有助保留刺繡工藝的社會項目。這些產品在沙壩(Sa Pa)的紀念品商店和河內的 「Le Chalet Vietnam」展出和銷售。「Le Chalet Vietnam」是一個社會慈善項目,為傳統民族藝術提供新視角,有獨特的禮品和小飾品可供購買。

越南民族博物館(Vietnam Museum of Ethnology)前館長Nguyen Van Huy教授表示,保存這些手工藝品有助提高地區的經濟價值,並保護他們的傳統和文化。

其他研究人員和知識分子也表示,地方當局應該與民族社區合作,擴大產品的覆蓋面,從而促進旅遊業的發展。

撰文:Asia Times staff
原文:http://www.atimes.com/article/dao-women-in-vietnam-preserve-traditional-embroidery/
更多:http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片:iStock

Asia Times Financial is now live. Linking accurate news, insightful analysis and local knowledge with the ATF China Bond 50 Index, the world's first benchmark cross sector Chinese Bond Indices. Read ATF now.