一項關於特別檢察官針對美國總統特朗普（Donald Trump）是否在2016年的競選活動中與俄羅斯勾結贏得選舉的調查，在上周三出現了一個在意料之內卻又令人震驚的轉折，並將媒體焦點從上周二的中期選舉急劇轉移到該事件中。亞洲時報（ATimes.com）報導
司法部部長塞申斯（Jeff Sessions）在總統特朗普的壓力下辭職，這讓特朗普的盟友和反對特別檢察官穆勒（Robert Mueller）的人得以負責監督這項正在進行的調查。
根據穆勒被任命進行調查的條款，司法部部長有權監督司法部資源的使用。但塞申斯因為他在特朗普競選活動中的角色而迴避了與調查相關的事項，並將監督權讓給副部長羅森斯坦（Rod Rosenstein）。
特朗普在推特（Twitter）上宣佈，塞申斯的參謀長惠特克（Matthew Whitaker）現將代理司法部長一職。惠特克公開評論了他現時所扮演的角色，即一位代理部長在不直接解僱穆勒的情況下削弱特別檢察官的調查。
惠特克在今年7月舉行的美國有線新聞網絡（CNN）座談會說：「我預視到接下來即將發生的事，即傑夫塞申斯離職並被替代，而司法部部長不會解僱穆勒，但他會將預算降至最低，以此來使他的調查無法進行。」
民主黨（Democratic）議員猛烈抨擊此舉，參議院少數黨領袖舒默（Chuck Schumer）警告稱，這是一場「憲法危機」。
預計將在中期選舉中獲勝並成為民主黨眾議院領袖佩洛西（Nancy Pelosi）表示惠特克應該迴避自己之前的評論。
塞申斯宣佈辭職的時間令記者感到意外，因為在這之前特朗普總統才剛剛在新聞發佈會上提出將於不久後公佈有關內閣改革的決定，而塞申斯在當天較早時候就提交了他的辭職信。
下一屆國會將於明年1月舉行首次會議，這是在特朗普在擔任總統期間首次有民主黨參與的會議。雖然民主黨在獲得眾議院委員會領導權的同時也將獲得調查和傳喚總統的權力，但同時，特朗普預計共和黨控制的國會將不會退縮。
撰文：Asia Times staff
原文：http://www.atimes.com/article/us-attorney-general-ousted-by-trump-putting-mueller-on-thin-ice/
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片：AFP