每周三，社運人士都會聚集在日本駐首爾大使館外舉行集會。在日本外交官的眼皮底下，他們唱歌並發表講話，呼籲東京更加認真地對待1910年至1945年佔領朝鮮半島期間犯下的不當行為，尤其是慰安婦問題。亞洲時報（ATimes.com）報導
上周三，南韓政府宣佈計劃正式解散日本所謂協助慰安婦的基金會。該機構是以日本政府提供的資金設立的，是兩國於2015年簽署的協議的一部分。
解散該基金會預示著首爾與東京之間已經陷入困境的關係，在未來將更加艱難。
根據協議條款，日本就慰安婦問題道歉，並提供10億日元（約880萬美元）建立意在和解和治療的機構，為幸存的慰安婦老人及後代提供幫助。
但在協議尚未正式完成簽署之前，南韓民間團體就開始為推動其無效而努力，理由是前慰安婦認為她們的觀點未被反映在條款中。
這筆交易是由前南韓總統樸槿惠政府達成的，樸槿惠因貪污醜聞而被彈劾。現任總統，左傾的前人權律師文在寅在上任前提出廢除或修改協議。
因此上周三的決定是近3年抗議的結果，也是一些南韓人組織長達數十年示威活動的里程碑。
在為民眾提供情感滿足的同時，此決定及其更廣泛的影響使南韓與日本的關係更為複雜化。自南韓法院本月初裁定一家日本公司必須補償南韓原告在第二次世界大戰期間無常勞動以來，日韓關係一直在走下坡。
上周三，日本毫不猶疑地對此決定表示沮喪，並召集南韓駐東京大使提出申訴。日本外交部長稱該決定「不能接受」。
雖然南韓和日本不太可能完全同意歷史背景的所有細節，但兩國政府目前的緊迫任務是找到共識並共同努力。
還有一個問題是，南韓該如何處理基金會賬戶中剩餘的500萬美元，要將這筆錢還給日本還是用於其他用途。一個樂觀的評估是，解散基金會為日本和南韓一洗前嫌，以便重新開始談判。
撰文：評論員Steven Borowiec
原文：http://www.atimes.com/article/south-korea-scraps-japan-funded-comfort-women-foundation/
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片：Steven Borowiec