一位正啜泣的小販被迫在市場管理辦公室外賄賂市場官員。圖片:Choi Seong Guk / Courtesy HWR

被政府官員強姦在北韓十分普遍,尤其是當該國的經濟實行市場化改革後,這為大規模的性侵犯提供了領域。亞洲時報(ATimes.com)報導

然而,很多受害者已經習以為常,她們接受這作為在這個封閉國家日常生活的一部分。

這些發現來自於著名的非政府組織人權觀察(Human Rights Watch)上周四公佈的一份報告。這份報告名為「你在夜晚哭泣,但不知為何哭泣。」(“You Cry at Night, but Don’t Know Why”)。

人權觀察指造成這種現象的因素包括根深蒂固的性別不平等、缺乏性教育及性暴力的意識。因此,缺乏法治及性暴力受害者蒙上污名進一步加深了這些問題。

然而,人權觀察認為有別於北韓其他人權問題的是,如果有政治意願的話,性侵犯問題很容易糾正。

人權觀察總幹事羅斯(Kenneth Roth)在上周三發表報告前與外國記者會面時坦言:「停止出現強姦案並非意味著政權會改變。這是政府可以解決而不會損害自身利益的問題。」

當南韓逐漸成為北韓在國際事務上的代言人之際,人權觀察官員譴責首爾未能在提升兩國關係及尋求無核化的過程中解決人權問題。

羅斯指南韓總統文在寅接受了北韓領袖金正恩的談判條件。他說:「我反對文在寅政府在該問題上採取單一的維度。」他堅稱,基於政治或商業的因素,北韓的核問題不能與人權問題脫鈎。

人權觀察這份報告訪問了北韓人及來自中國及南韓的脫北者(defectors),總計106人,其中76位為女性。

儘管北韓人民在各種監獄、勞改營的可怕經歷在全球已被廣泛報導,人權觀察認為這份最新的報告則聚焦於整體的北韓社會。

羅斯指出:「這是北韓很少被報導的一面。這有助於國際社會更加瞭解普通北韓人民的生活。為他們瞭解北韓打開了一扇很好的窗口。」

自從上世紀90年代北韓社會主義的分配制度瓦解後,很多政府官員失去了收入保證,被迫自食其力。因此,權力濫用瀰漫著整個社會。由於大部分官員是男性,性侵犯成為腐敗汪洋中的一部分。

一位名為Kim Chul Kook的男性受訪者表示:「像我妻子一樣的女商販、工人,尤其是在監獄裡的女犯人必須服從她們的主管,包括警察、官員、調查官甚至衛兵。接受任何提出的要求,她們可以獲得一些好處,而拒絕的話則可能被報復。」

撰文:評論員Andrew Salmon
原文:http://www.atimes.com/article/metoo-style-sexual-abuse-rampant-across-north-korea/
更多:http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
圖片:Choi Seong Guk / Courtesy HWR

Asia Times Financial is now live. Linking accurate news, insightful analysis and local knowledge with the ATF China Bond 50 Index, the world's first benchmark cross sector Chinese Bond Indices. Read ATF now.