本周一，11名北韓青少年在南韓春川市（Chuncheon）一個小型體育場內與11名南韓青少年展開了一場足球比賽。獎項並不重要，阿里體育盃足球賽（Ari Sports Cup）這場錦標賽本身也並不出名。亞洲時報（ATimes.com）報導
然而，在北韓與美國瀕臨戰爭邊緣、南北韓所有交流中斷時，這場寂寂無名的足球錦標賽是北韓體育外交的關鍵渠道。北韓通過它在最後一分鐘進入了南韓舉辦的2018年平昌冬季奧運會。
去年12月，南韓江原道（Gangwon）知事崔文洵（Choi Moon-soon）在中國昆明舉辦的第三屆阿里體育盃足球賽遇見了北韓425運動俱樂部（April 25 Sports Club）隊長文雄（Moon Ung）並與其共進午餐。
崔文洵是南韓總統文在寅民主黨的成員，也是南韓一家主要廣播公司的前總裁，深信南北韓應當達成和解。
文雄領導的425運動俱樂部以北韓的獨立政權武裝部隊成立之日命名，其成年隊員均為軍隊編制。
當時南北韓關係非常緊張，所有交流都中斷了，甚至有人擔心球隊會退賽。正是在這種緊張的氣氛中，崔文洵向文雄發出了參加2018平昌冬奧的邀請。
副部長級別的文雄直接請示了最高領導人。到今年1月1日，金正恩宣佈北韓將參加2018平昌冬奧。
自那以後，南北韓關係的發展速度比歷史上任何時候都快，兩國領導人之間舉行了3次峰會，在今年12月還將舉行第4次峰會。
下一屆阿里體育盃足球賽將在北韓東部風景秀麗的元山市（Wonsan）舉行。崔文洵希望屆時邀請美國隊參加。
崔文洵的努力超越了足球。現時他正在研究如何將北韓運動員帶到美國，以改善北韓和美國的關係。
地緣政治分析家根據過去的歷史對此表示懷疑。然而，在平壤最近為期3天的峰會中陪同文在寅總統會見金正恩的崔文洵認為，金正恩現在有意改革。但同時，他也意識到北韓的變革將是一個長期的過程。
撰文：評論員Andrew Salmon
原文：http://www.atimes.com/article/no-name-football-tourney-blazed-trail-for-inter-korean-friendship/
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片：Andrew Salmon / Asia Times