在兩周前的地震和海嘯後，蘇拉威西（Sulawesi）的局勢變得更令人絕望，部隊被命令向搶劫者開槍，而受驚和精神創傷的兒童則為失蹤的父母哭泣。亞洲時報（ATimes.com）報導
救援人員上周四表示，許多兒童與家人失散，救援物資正被送往這個被天災粉碎的地區。
在地震發生後，巨浪直撲蘇拉威西，官方於上周四公佈死亡人數達到1,424人，並造成超過2,500人受傷。
雙重災難使濱海城市帕盧（Palu）變成一片廢墟，被破壞的交通道路使救援遲緩，絕望的民眾亦開始搶劫商店。
上周四，武裝警察在加油站外站崗，以加強人們排隊等候的秩序。據報導指，載運物資的貨車在前往帕盧途中被洗劫一空。
警察拘留了數十名搶劫疑犯，而軍方則警告說，士兵會向任何進行偷竊的人開槍。
救援人員繼續清理被毀壞的建築物，希望能在廢墟下找到倖存者，但這種希望正在逐漸消散。數百人被集體埋葬，因為當局擔心屍體在熱帶地區炎熱天氣下腐爛，並爆發瘟疫。
救助兒童會（Save the Children）說，至少有60萬兒童受到地震災害的影響，許多人在廢墟中的街道上睡覺。當建築物倒塌，人們被巨浪沖走時，許多兒童變成了孤兒或被迫與家人失散。
救助兒童會表示，各大援助組織一直與政府合作，幫助他們尋找家人並安排他們與親屬團聚。該組織的兒童保護顧問Zubedy Koteng說：「對於一個孩子來說，沒有比失去家人或與家人失散更可怕的事了。許多孩子都受到驚嚇和精神創傷，孤獨和恐懼纏繞著他們。尋找倖存親屬的孩子將親眼目睹並經歷任何孩子都不應該有的恐怖經歷。」
起初政府拒絕接受國際援助，並指軍方可以掌控局勢，但隨著災難的規模逐漸變得清晰，總統佐科維多多（Joko Widodo）允許外國救援團隊和政府介入。
但印尼表示，雖然已有29個國家承諾提供援助，但由於太遲邀請外國參與援助和交通道路被切斷，沒有多少外國援助能夠抵達災區。
帕盧機場上周四開放了用於商業的服務，但數量有限，而且救援航班優先。當天，一艘裝載著水、米和食物的印尼軍艦艇停靠在該市，並由士兵用貨車運送物資到災區。
第一海軍上將Dwi Sulakson說：「我們必須盡快到達人們急需援助的地方。」
絕望的倖存者試圖上船返回蘇拉威西島南部的望加錫市（Makassar），當中部分人流著眼淚，甚至有些與士兵發生衝突。
聯合國已承諾從其緊急反應基金中拿出1,500萬美元進行援助。紅十字會正派遣裝滿物資的船隻提供援助，包括野外廚房設備、帳篷、屍體袋和蚊帳。
救援集中在帕盧周圍的6個關鍵地點，包括一個購物中心和Balaroa地區，地震的剪力將地面變得泥濘。
在受損嚴重的Mercure酒店，一支救援隊使用嗅探犬試圖在碎石堆和扭曲的金屬下檢測生命跡象。法國非政府組織國際緊急消防員（NGO International Emergency Firefighters）提供搜尋的設備，包括掃描儀和聲音探測器。
該團隊的負責人Philippe Besson說：「總會有希望的。」但他補充道：「這座建築真的非常不穩定……從昨天起，風力大得令建築物都開始移動。」
Martinus Hamaele在支離破碎的酒店外面守夜，急切地想要找到他失蹤的女兒Meiren 。他說：「我們不停地喊：Meiren、Meiren ，是我，你的父親還有你的兄弟。但沒有回應，只有一片寂靜。」
當局將上周五設為搜尋壓在房屋下倖存者的最後期限，之後尋找到生還者的機會將減少到近乎零。
帕盧的部分地區已經恢復電力，電話網絡也已經恢復，甚至有部分市場也在上周四開始營業。
撰文：Asia Times staff
原文：http://www.atimes.com/article/children-traumatized-while-rescuers-race-against-clock/
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片：AFP / Adek Berry