日本首相安倍晉三（Shinzo Abe）開始訪問中國，這是7年來日本首相初次訪華。安倍在戰略方面面臨挑戰，但可能會找到更溫和的經濟共通點，因為他和中國國家主席習近平同樣正面對著太平洋風高浪急的局面。亞洲時報（ATimes.com）報導
雖然這兩名亞洲國家元首是具有血腥歷史的區域戰略對手，但他們愈來愈意識到自己正面臨美國總統特朗普（Donald Trump）對其貿易發動攻擊。
美國正在與中國進行貿易戰。美國退出了日本推動的《跨太平洋夥伴協定》（Trans -Pacific Partnership Agreement），並且正與東京協商雙邊自由貿易協定。與此同時，美國對日本汽車進口的行動以及兩國的貿易順差陰影對安倍來說很重要，北京和東京都會受到特朗普削弱美元的明顯意圖影響。
外界普遍猜測兩位領導人在本周五會面時將同意暫時放下戰略分歧，以便專注朝共同經濟目標前進。安倍正與500名商界領袖一起訪華，中國是日本的主要貿易夥伴。
在離開日本之前，安倍在本周三的一次演講中，誓言要透過訪華提升與領導人之間的關係和增加業務。他說，中國和日本需負責保持區域繁榮，他將會進口更多的外國勞工來克服國內勞動力短缺問題。
安倍還表示，東京將停止對中國提供海外發展援助，因為「政府開發援助」（ODA）對中國的經濟規模來說已經過時，他建議更新經濟合作模式。
在主要投行、國際結算銀行（BIS）和國際貨幣基金組織 （MIF）預測可能出現全球金融動蕩的時候，日本有報章的報導稱，兩國還將會討論重啟兩國央行間的貨幣互換安排。消息人士表示，當中涉及的可能是之前金額的十倍，即價值300億美元的新安排。
在出發前往中國的前一天，安倍在向眾議院發表的講話中明確表示，他將推動修改日本的和平憲法。雖然日本的自衛隊已經擁有強大的武裝力量，並且在該地區日益活躍，此舉將使衝突地區能夠採取更廣泛的行動，從而使東京能夠與美國以外的國家建立軍事聯盟。
兩國對釣魚台列嶼（Senkaku-Diaoyu island chain）擁有權的爭議是中國漁船與日本海岸警衛隊之間產生多次衝突的背景。自日本在2012年「收購」釣魚台起兩國關係便惡化，包括抵制在中國的日本企業，外界希望安倍訪華能令中日關係回溫。
南中國海的國際水路又是另一個問題。日本派遣了一支強大的海軍戰隊在該地區進行演習，並在此問題上與東盟國家結盟，這與在南中國海建立軍事化島嶼的中國構成愈來愈大分歧。
在國際外交領域，雖然北京方面要求放寬對平壤的政策和制裁，但在該國實現無核化之前，東京敦促採取更強硬的立場。
日本政府消息人士稱，據日本Kyodo Newswire報導指，兩國領導人將宣佈重啟海上自衞隊與中國海軍的艦艇互訪，中國將邀請日本參加明年的海上閱兵儀式。
撰文：評論員Andrew Salmon
原文：http://www.atimes.com/article/abe-xi-summit-reasons-to-be-friends-reasons-to-be-frenemies/
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片：The Yomiuri Shimbun via AFP