2014年5月16日,越南反華示威者在工廠縱火,爆發幾十年來對北京最大規模的抗議。一名示威人士在台北越南經濟文化辦事處舉行的示威活動中展示了一個標語牌。相片:AFP / Sam Yeh

在越南的台灣企業日漸被迫困在兩難局面,因為中國對它們展示國家身份的行為正施加外交壓力。亞洲時報(ATimes.com)報導

如果台灣企業把台灣國旗懸掛在辦公室和工廠外面,中國就向河內政府作出威脅,並聲稱其擁有「台灣省」的主權。

如果他們的旗幟被捲起來,那麼工廠可能會被認為是中資的,並成為國內反華民族主義抗議者示威的目標。抗議者認為,中國在越南的商業和經濟利益日益增長,會對越南主權構成威脅。

這種雙輸局面在上月開始出現,當時北京向河內提出官方外交申訴,指越南政府允許台企在當地建築物上方懸掛台灣的紅藍旗幟。

在報導中中國外交部發言人耿爽的說話被引用:「世上只有一個中國,台灣是中國的一部分。 我們已經與越南方面討論過此事,他們已經指示相關公司糾正他們的錯誤做法。」

由於在事件發生差不多一個月後,部分台企外面仍然可以看到台灣的旗幟,因此外交部的發言所起的作用不大。官方統計數據顯示,截至去年,台灣是越南第四大外國投資者,總投資額約為80億美元。

越南是台灣實施加強與東南亞關係的「南向」(“Southbound”)外交政策的主要目標。

台灣不情不願地面對越南高漲的反華情緒,過去兩個月來,越南出現了一些最為激烈和廣泛的反華抗議活動。成千上萬的人在全國各地抗議,引發了嚴厲的鎮壓,導致數百人被捕。

導火線是經濟特區(special economic zone, SEC)草案,許多越南人認為這將允許中國通過新的99年租賃條款主導主要工業區。據報導指,台企現時擔心,在新的抗議浪潮中,民眾的憤怒會錯誤地打擊他們的工廠和企業。

加州州立大學教授Angie Ngoc Tran在學術博客《New Mandala》上寫道:「抗議者指出國家主權流失到中國手上的風險,據稱中國就是SEC計劃的主要受益者。」

Tran指出,雖然該草案沒有明確提及中國,但它確實給予越南3個經濟特區特權:一個在中國邊境,另一個在南中國海海岸,第三個位於一個接近柬埔寨並由中國投資主導的地區。

隨著越南人意識到政府正把主權漸漸移交中國,憤怒情緒高漲,在當地企業外面也出現愈來愈多台灣國旗。

觀察人士表示,台企對中國不是採取愛國的立場,而是務實的企業決策。當地的台企非常清楚政治和商業混集時往往會在越南造成動蕩盪。

高掛國旗的台企顯然擔心可能會再次出現過度反華暴力,這種暴力也不分青紅皂白地針對外國人。

一位台灣商人告訴當地一家報紙,他的家具公司在2014年的暴力事件中的損失達100萬美元,他在今年6月的反華抗議活動再爆發時在公司外面掛起了台灣的旗幟。

引發抗議活動的SEZ草案現時在共產黨主導的國民議會中擱置,但有人認為,如果草案最終通過,新一輪的反華示威活動可能再次爆發。

撰文:評論員Ma Nguyen
原文:http://www.atimes.com/article/taiwan-to-vietnam-were-not-chinese/
更多:http://www.atimes.com/tag/atimeschinese
相片:AFP / Sam Yeh

Asia Times Financial is now live. Linking accurate news, insightful analysis and local knowledge with the ATF China Bond 50 Index, the world's first benchmark cross sector Chinese Bond Indices. Read ATF now.