软银集团主席孙正义去年占据了科技版的头条，因他募集了1,000亿美元的软银愿景基金（Softbank Vision Fund），投资于全球新科技和被低估的科技公司。去年他的传奇事迹还包括为中国的滴滴出行筹集了50亿美元，斥资90亿美元投资在总部位于美国的优步科技（Uber Technologies），双管齐下进军全球的士行业。
这些举动引发了西方媒体抨击此日本首富的动机。还有人把他形容为一个恶霸、泡沫制造者、尽职调查大师、寻求共识者或独角戏表演者。
当居洛杉矶的商业顾问及作家Stanley Chao对孙正义的解读较佳。当软银还拥有电子存储器晶片制造商金士顿科技（Kingston Technology）时，他在90年代曾担任该公司亚太区的执行副总裁。
Chao认为，很多报导没有深入研究孙正义的世界观。作为九州出身的第三代韩裔日本人，孙正义与其家人对超过85万居日韩国人遭受种族歧视有很深的体会。
Chao告诉亚洲时报（ATimes.com）：「孙正义一直耿耿于怀。」其中一个驱使孙正义的动力就是，他要证明自己不是日本的二等公民。
不过，孙正义的身份和同理心也是扎根于日本2011年日本东北大地震和海啸发生后，他承诺提供1.2亿美元的个人财产和退休前的工资帮助遇难者。他还提出了一个计划，通过投资风能发电和太阳能使日本摆脱核电。
另一个塑造孙正义个性特征的重要因素是，他对自己和他的选择很有信心。Chao说：「这就是他可以在30分钟内做出涉及数十亿美元决定的原因。」
虽然孙正义在访问中多次强调自己时常咨询他的团队，但超说他从来不会这样做他只会告诉员工：「把交易完成，而且要快。不管要付什么代价。」如果拒绝他或告诉他不可能做到某件事，他会把你解雇。
孙正义从来不想知道细节，只想了解大局。他有一个宏观计划，其中的关键部分是拥有和控制世上所有数据。Chao说，这是孙正义在90年代奠定的300年商业计划的一部分。
Chao说，孙正义多年来看似无关重要的投资都跟这个计划有关。Chao对孙正义非常钦佩，他认为「孙的执念使他变得愈来愈强」。
撰文：亚洲时报特约编辑Doug Tsuruoka
原文：Decoding Softbank’s mercurial chief, Masayoshi Son
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese/
相片：Reuters/Toru Hanai