Messaging platform WhatsApp's proposed move to share data with its parent company Facebook has created a stir in India – its largest market with a user