Russia has overtaken the UK to become the world’s second-largest arms producer but still lags far behind the United States, according to a new report