总部位于美国三藩市的本地化服务供应商Translate Now指出，国际企业进军中国时应采取本地化策略，例如开拓电贸平台，将更容易与「一带一路」相关的客户接轨。
Translate Now始创人兼首席执行官Matt Arney接受亚洲时报（ATimes.com）访问时表示，在中国市场，95%的互联网用户都会花大量时间于微信、微博和阿里巴巴的电贸平台，而不会直接到访企业网站。因此，企业应在这些平台上设立窗口，而不是投放大量资源去打造本地化网站。
Arney续指，Translate Now早前也有参与赞助在美国底特律举行、以「连接世界」（Gateway’ 17）为主题的「美国中小企业论坛」，并邀请到阿里巴巴集团董事局主席马云出席，介绍如何在中国直销美国产品，其中一个方法就是在阿里巴巴旗下的天猫国际（TMall Global）开设企业帐号。例如美国西北樱桃协会（Northwest Cherry Growers）去年曾经以50架波音777飞机付运产品到中国；而去年阿里巴巴在双十一节的180亿美元销售量中，也包括美国零售商好市多（Costco）、运动品牌耐克（Nike）和安德玛（Under Armor），以及1.4万多个国际品牌。
Arney在创立专门为客户提供本地化和文档内容翻译服务的Translate Now前，曾是日本软件分销商act2.com的联合创始人，其后在北京参与创立本地化服务供应商CSOFT。
撰文：亚洲时报特约编辑Doug Tsuruoka
原文：http://ati.ms/PhSqcE
更多：http://www.atimes.com/tag/atimeschinese/
