Director Makoto Shinkai’s welcomes the praise that has followed his box office smash Your Name, an animated tale of two young would-be lovers who swap